《西游记》小说中,沙僧在流沙河遇到观音菩萨的时候,说自己被贬凡间的原因是在蟠桃会上失手打碎了玻璃盏。读者看到这里的时候都会很疑惑,不就是打碎一个酒杯吗,为何惩罚这么重?杖打800,贬下流沙河,每七天还要遭受飞剑穿身。
莫说是读者,我也有这样的疑惑,《西游记》小说中多次出现玻璃盏,女儿国国王、寇大善人家里都出现过,这不过是稍微贵重点儿的酒杯而已,毫无象征意义。
后来我就发现问题了,是“失手打碎”这4个字有问题,这4个字有歧义。不小心把杯子掉到了地上叫失手打碎,用工具去击打酒杯把酒杯打碎也叫失手打碎。我们读小说的时候,先入为主的认为是把杯子不小心掉到了地上打碎的,所以会认为这是很小的罪过。
沙僧是失手击碎了玻璃盏
如果是第二种意思呢?是沙僧用工具的时候失手把玻璃盏打碎了呢?沙僧有什么工具?只有降妖杖,那就是沙僧失手用降妖杖打碎了玻璃盏,这样就解释通了。事实上在明朝杨致和的《西游记传》里确实是这么说的。杨致和没有用失手打碎,而是用的失手击破琉璃盏,得罪了玉帝,这样就避免了歧义。原文如下:
展开全文
道:“菩萨饶命。我不是妖,我是灵霄殿前卷帘将军,只因失手击破玻璃盏,玉帝责贬在此,饥寒难忍,二三日出水寻个生人食用。不觉今日撞了菩萨。”菩萨道:“你既得罪玉帝,又伤生人,罪恶难逃。何不收心向善,待我寻取经人到,你跟他同到西天,拜见如来,将功免罪,复你本职。”
杨致和的《西游记传》和吴承恩的《西游记》内容一样。因此,这里是有参考价值的。《西游记》中的失手打碎玻璃盏应该也是失手击破了玻璃盏。这样沙僧的犯罪事实就很清晰,沙僧是得罪了玉帝。我们回顾一下沙僧的犯罪过程。
沙僧的犯罪经过
在蟠桃会上,众神觥筹交错,玉帝的桌子前面放着一只玻璃盏,盛满了琼浆玉液,不知道是什么原因,作为玉帝保镖的沙僧突然耍起了降妖杖,或许是沙僧喝多了,也或许是沙僧想耍降妖杖助兴。沙僧耍的兴起的时候,没控制好力度和方向,把降妖杖砸向了玉帝的玻璃盏上。玉帝这个时候或许正端着玻璃盏喝酒,也或许没端。不管是哪种情况,总之情况很糟糕,当时沙僧的降妖杖离玉帝的鼻子只有1毫米,只听哗啦的一声响,众神看到这样的情况,吓得一惊。众神以为沙僧要行刺,所以才个个魂飞丧。这种情况玉帝能不愤怒吗?所以原文说“玉皇即便怒生嗔”,别说是玉帝,换位思考下,谁遇到这样惊险的一幕也要生气。
这就是沙僧被贬的真实原因,失手击碎了玻璃盏,差点打着玉帝,得罪了玉帝,玉帝说他是刺杀的都不过分。返回搜狐,查看更多